Украина

(пусто)
 

Блог / Новости RSS 2.0

Відбувся переклад програми PI-800 тепер українською мовою!

Відбувся переклад програми PI-800 тепер українською мовою!

Для програмування контролерів компанії GoldenMotor, з підказками і іншими виправленнями які були допушено китайськими друзями.

Викладаю текст перекладу:

1000 = GoldenMotor.ua® - Синусоїдальний контролер
[КНОПКА]
1001 = Підключення до контролера
1002 = Завантаження параметрів з контролера
1003 = Зберегти параметри до контролера
1004 = Не використовується
1005 = Відновити заводські налаштування
1006 = Завантажити параметри з файлу
1007 = Зберегти параметри у файл
1008 = Зміна мови
1009 = OK
1010 = Скасувати
[ПОВІДОМЛЕННЯ]
2001 = Помилка відкриття порта COM
2002 = Вичерпано час очікування. Підключіть акумулятор до контролера
2003 = Успішне завантаження
2004 = Успішне скачування
2005 = Параметри збережені
2006 = Не вдалося зберегти параметри
2007 = Параметри відновлені
2008 = Помилка довжини пакету
2009 = UGM Config (* .ugm) | * .ugm ||
2010 = Зберегти параметри у файл
2011 = Відкриття файлу не вдалося
2012 = Файл збережено успішно
2013 = Завантаження параметрів з файлу
2014 = Відкриття файлу не вдалося
2015 = Помилка довжини файлу
2016 = Файл параметрів завантажено
2017 = Елемент
2018 = Значення
2019 = Неприпустиме значення
2020 = Версія контролера невірна
2021 = Немає доступу до COM-порта
2022 = Помилка завантаження параметрів
2023 = Відновлення параметрів не вдалося
2024 = Невідома помилка
2025 = Спочатку підключиться до контролеру
[ITEM1 DESC1]
3000 = Налаштування параметрів керування
3001 = Кут датчика Холла
4001 = Кут між датчиками Холла у двигуні  (наприклад, якщо їх 3, то кут становить 120 градусів)
3002 = Зсування фазового кута 
3003 = Кількість пар полюсів
4003 = Кількість пар полюсів (залежно від типу двигуна)
3004 = Номінальна швидкість (об / хв)
4004 = Номінальна швидкість (об / хв)
3005 =
3006 = Номінальна напруга акумулятора (V)
4006 = Номінальна напруга акумулятора (V)
3007 = Значення захисту від перенапруги (V)
4007 = Максимально допустима вхідна напруга, при перевищенні якої контролер зупиниться для захисту (V)
3008 = Значення виходу з захисту від перенапруги (V)
4008 = Коли акумулятор має вольтаж більший дозволеного, контролер повернеться до праці при перетині акумулятором значення менше ніж (V)
3009 = Найнижча допустима напруга (V)
4009 = Коли акумулятор має вольтаж менше ніж у цьому значені, контролер зупиниться для захисту (V)
3010 =
3011 = Припустимий вольтаж розряду акумулятора (V)
4011 = Якщо вольтаж акумулятора менший ніж вказано у значенні, контролер зупиниться для захисту від розряду акумулятора
3012 = Різниця вольтажу виходу з режиму розряду акумулятора (V)
4012 = Якщо контролер зупинився для захисту припустимого вольтажу розряду акумулятора, то він знов запрацює, коли вольтаж піднімиться на дане значення (V)
3013 =
3014 = Режим захисту розряду акумулятора
3015 = Зменшення струму при низькій напрузі акумулятора (V)
4015 = Якщо напруга акумулятора буде менше ніж це значення, контролер перейде до режиму зменшення сили струму (V)
3016 =
3017 = Позиція дроселя в початковому стані для скасування помилки стану низької напруги
4017 = Якщо увімкнути цей режим, можливо обнуляти помилки захисту від сверх або низької напруги при положенні дроселя у початковому стані. Також є інформація, що при увімкненому режимі можливо обнулити помилки, роз'єднавши конектор дроселя, а у вимкненому режимі тільки після відключення акумулятора від контролера
3018 =
3019 = Початковий фазовий струм (A)
4019 = Коли двигун стартує, мінімальний фазовий струм, який контролер може видати (A)
3020 =
3021 = Максимальний фазовий струм (A)
4021 = Максимально допустимий вихідний фазовий струм, який може видати контролер  на короткий час (A)
3022 = Тривалість  максимально допустимого струму (Сек.)
4022 = Тривалість  максимально допустимого струму, що видає контролер (Сек.)
3023 = Номінальний струм фази (A)
4023 = Номінальний струм фази, який контролер може видавати постійно (A)
3024 =
3025 = Максимальний струм акумулятора (A)
4025 = Максимальний вихідний струм акумулятора (А)
3026 =
3027 = Захист двигуна від перегріву
4027 = Захист двигуна від перегріву
3028 = Перевищення порогового значення температури першого рівня захисту (℃)
4028 = Перевищення порогового значення температури першого рівня захисту (℃)
3029 = Перевищення порогового значення температури другого рівня захисту  (℃)
4029 = Перевищення порогового значення температури другого рівня захисту (℃)
3030 = Максимальне значення ввімкнення захисту від температури (℃)
4030 = Максимальне значення температури, при перетині якого, контролер перейде в захистний режим та вимкнеться (℃)
3031 = Різниця температур (℃)
4031 = Різниця температур при спаданні від максимального значеня, при якому контролер знову запрацює (℃)
3032 =
3033 = Захист двигуна при блокуванні
4033 = Встановлено за умовчанням. Опція незмінна
3034 = Тривалість переходу в захист при блокуванні двигуна(Сек.)
4034 = Якщо двигун заблокований довше ніж цей час, контролер перейде в захист та зупиниться  (Сек.) : 0,1с ~ 10с
3035 =
3036 = Захист діапазону напруги дроселя
3037 = Вибір режиму дроселя
3038 =
3039 = Максимально дозволена напруга дроселя (V)
4039 = Коли вхідна напруга дроселя більша ніж це значення, контролер вирішує, що дросель пошкоджений і зупиняється для захисту. Значення: 3,8 ~ 4,8 В
3040 = Значення виходу з режиму захисту максимально дозволеної напруги дроселя (V)
4040 = Якщо напруга дроселя більша, ніж це значення, контролер буде працювати лише після падіння напруги дроселя до значення меньшого чим зазначено (допустиме значення 3,5 ~ 4,5 В)
3041 = Мінімально  дозволена напруга дроселя (V)
4041 = Коли вхідна напруга дроселя меньша ніж це значення, контролер вирішує, що дросель пошкоджений і зупиняється та переходить в режим захисту. Значення: 0 ~ 1.0V
3042 = Значення виходу з режиму захисту мінімально дозволеної напруги дроселя (V)
4042 =  Якщо напруга дроселя меньша ніж встановлено в значенні, контролер буде працювати лише після підвищення напруги дроселя до значення більшого чим встановлено (допустиме значення: 0,2 ~ 1,2 В)
3043 = Максимально допустима робоча напруга дроселя (V)
4043 = Максимально допустима робоча напруга, коли дросель працює ефективно Значення: 2,5 ~ 4,0 В (Додаткова інформація в оригіналі програми: The lowest voltage value when throuttle work effectively. Рекомендовано використовувати найменьше значення)
3044 = Мінімально допустима робоча напруга дроселя (V)
4044 = Мінімально допустима робоча напруга, коли дросель працює ефективно  (V) \ n \ Значення: 0,5 ~ 1,5 В (Додаткова інформація в оригіналі програми: The highest voltage value when throuttle work effectively. Рекомендовано використовувати найбільше значення для ефективної праці)
3045 =
3046 = Прискорення (Об./Хв./Сек.) (rpm/s)
4046 = Прискорення \  Значення: 50 ~ 1200
3047 = Уповільнення (Об./Хв./Сек.) (rpm/s)
4047 = Уповільнення (Об./Хв./Сек.) (rpm/s) \ n Допустиме значення: 100 ~ 1200
3048 =
3049 = Гарантійний термін
3050 = GOLDENMOTOR.UA
3051 = Версія програмного забезпечення
[ITEM2 DESC2]
5000 = Налаштування функцій контролера
5001 = Електронна гальмівна система (EBS)
6001 = Електронна гальмівна система (EBS)
5002 =
5003 = Напруга зворотного зарядження при EBS (V)
6003 = Максимальна напруга зворотного заряду при використанні EBS (V)
5004 = Струм зворотного заряду EBS (A)
6004 = Максимальний струм зворотного заряду при використанні EBS (A)
5005 =
5006 = Автоматичний режим EBS
6006 = При звільненні дроселя автоматичний перехід в режим EBS
5007 = Мінімальна швидкість для входу в автоматичний режим EBS (об / хв)
6007 = Мінімальна швидкість при звільненні дроселя для перехіду  в автоматичний режим EBS
5008 =
5009 = Обмеження швидкості
6009 = Обмеження швидкості 
5010 =
5011 = Коефіцієнт обмеження швидкості (%)
6011 = Коефіцієнт обмеження швидкості (%)
5012 =
5013 = Круїз контроль
6013 = Круїз контроль
5014 = Ручний режим ввімкнення круїз-контролю 
6014 = Ввімкнення та вимкнення за допомогою кнопки - режим ручного управління круїз-контролем 
5015 = Автоматичний режим круїзного контролю 
6015 = Автоматичний режим круїзного контролю 
5016 =
5017 = Круїзний режим мінімальна напруга дроселя (V)
6017 = Круїзний режим мінімальна напруга дроселя (V)
5018 = Мінімальна швидкість круїзного режиму (об / хв)
6018 = Мінімальна швидкість круїзного режиму  (об / хв)
5019 = Автоматичний режим круїзу - час відгуку (Сек)
6019 = Коли Ви задоволені умовами автоматичного круїзу, час затримки для входу в режим "автоматичний круїз" (Сек)
5020 =
5021 = Налаштування руху вперед
6021 = Відкрити функцію руху вперед
5022 =
5023 = Максимальна швидкість вперед (об / хв)
6023 = Максимальна швидкість вперед (об / хв)
5024 =
5025 = Налаштування режиму реверсу
6025 = Відкрити функцію реверсу
5026 =
5027 = Максимальна зворотна швидкість (об / хв)
6027 = Максимальна зворотна швидкість (об / хв)
5028 =
5029 = Налаштування типу дроселя
6029 = Налаштування типу дроселя
[ITEM3.DESC3]
7000 = Налаштування контролеру FOC
7001 = EBS увімкнено
8001 = EBS увімкнено вибірково
7002 = Реверс увімкнено
8002 = Ревер увімкнено вибірково
7003 =
7004 = Коефіцієнт корисності PAS (0,1 раз)
8004 = PAS - Pedal Assistant System - Система Асистування Педалями (допустиме значення: 10 ~ 100)
7005 = Номінальна напруга акумулятора (V)
8005 = Номінальна напруга акумулятора (V)
7006 = Значення захисту від перенапруги (V)
8006 = Значення захисту від перенапруги (V)
7007 = Значення захисту від низького напруги (V)
8007 = Значення захисту від низької напруги для захисту акумулятора(V)
7008 = Основний струм акумулятора (A)
8008 = Основний струм акумулятора (A) nValid Значення: 10 ~ 30
7009 = Номінальній ток фази (A)
8009 = Дійсні значення: 35 ~ 70
7010 = Максимальна швидкість руху вперед (об / хв)
8010 = Дійсні значення: 100 ~ 380
7011 = Максимальна зворотна швидкість (об / хв)
8011 = Дійсні значення: 15 ~ 380
7012 = Максимальний струм фази EBS (A)
8012 = EBS - Електронна гальмівна система  - Дійсні значення: 20 ~ 80
7013 = Прискорення (%)
8013 = Дійсні значення: 20,40,60,80,100
7014 =
[GROUP1]
9000 = Параметри двигуна
9001 = Напруга
9002 = Поточні налаштування
9003 = Параметри температури
9004 = Налаштування блокування двигуна
9005 = Налаштування дроселя
9006 = Налаштування швидкості
9007 = Гарантійний термін
9008 = Версія програмного забезпечення
[GROUP2]
10000 = Налаштування функцій EBS
10001 = Налаштування обмеження швидкості
10002 = Налаштування круїзної швидкості
10003 = Налаштування функцій вперед
10004 = Налаштування функцій реверсу
10005 = Налаштування типу дроселя
[ОПЦІЯ]
11000 = 0: Вимкнути
11001 = 1: Увімкнути
11002 = 0: Перемикач вмикання
11003 = 1: Перемикач
11004 = 0: М'який старт(Гипербола)
11005 = 1: Лінійний
11006 = 0: Кнопка
11007 = 1: Зсув
11008 = 0: Ручний режим
11009 = 1: Авто
11010 = 0: Ефект Холла
11011 = 1: Потенціометр
[ITEM2New DESC2New]
// Контролер 2-го покоління: 12xxx елемент, 13xxx опис
12000 = Налаштування функцій контролера
12001 = Електронна гальмівна система (EBS)
13001 = Електронна гальмівна система (EBS) вибрати
12002 =
12003 = Напруга зворотного зарядження EBS (V)
13003 = Максимальна напруга зворотного заряду EBS (V)
12004 = Струм заряду при реверсі EBS (A)
13004 = Максимальний струм заряду при реверсі EBS (A)
12005 =
12006 = Автоматичний режим EBS
13006 = Якщо опцію встановлено, то автоматичний режим EBS буде працювати, як тільки Ви відпустите дросель
12007 = Швидкість автоматичного режиму EBS (об / хв)
13007 = Мінімальна швидкість режиму EBS (об / хв)
12008 = Мінімальна швидкість режиму EBS (об / хв), при якій може працювати режим EBS
12009 = Круїз контроль
13009 = Круїз контроль
12010 = Ручний режим ввімкнення Круїз-контролю 
13010 = Ввімкнення та вимкнення за допомогою кнопки - ручний режим круїз-контролю
12011 = Автоматичний режим круїзного контролю 
13011 = Автоматичний режим круїзного контролю 
12013 = Круїзний режим мінімальна напруга дроселя (V)
13013 = Круїзний режим мінімальна напруга дроселя (V)
12014 = Мінімальна швидкість круїзного режиму (об / хв)
13014 = Мінімальна швидкість круїзного режиму (об / хв)
12015 = Автоматичний режим круїзу час відгуку (Сек)
13015 = Коли ви задоволені умовами автоматичного круїзу, час затримки для входу в режим "автоматичний круїз" (Сек)
12016 =
12017 = Коефіцієнт швидкості вперед (%)
13017 = Коефіцієнт швидкості вперед (%)
12018 =
12019 = Коефіцієнт швидкості при реверсі (%)
13019 = Коефіцієнт швидкості при реверсі (%)
12020 = Коефіцієнт струму при реверсі (%)
13020 = Коефіцієнт струму при реверсі (%)
12021 =
12022 = Налаштування 3-ступінчастої швидкості
13022 =3-ступінчасте регулювання швидкості  (аналогічно роботі коробки передач в автомобілі)
12023 = Налаштування 3-швидкісного режиму
13023 = Налаштування 3-швидкісного режиму
12024 = Швидкість за умовчанням (0: H 1: M 2: L)
13024 = Швидкість за умовчанням (0: H 1: M 2: L)
12025 =
12026 = Коефіцієнт високої передачі (%)
13026 = Коефіцієнт високої передачі (%) аналогічно роботі коробки передач в автомобілі  (4 або 5 передача). Якщо не потрібна максимальна швідкість, можна зменшити значення (%)
12027 = Коефіцієнт середньої передачі (%)
13027 = Коефіцієнт середньої передачі (%)
12028 = Коефіцієнт низької передачі (%)
13028 = Коефіцієнт низької передачі (%)
12029 =
12030 = Турбо режим (Boost Mode)
13030 = Турбо режим (Boost Mode)
12031 = Тип турбо режиму
13031 = Тип турбо режиму
12032 =
12033 = Струм турбо режиму (A)
13033 = Струм турбо режиму (A)
12034 = Час праці турбо режиму (Сек)
13034 = Час праці турбо режиму (Сек)
12035 = Інтервал відпочинку від турбо режиму (Сек)
13035 = Інтервал відпочинку від турбо режиму (Сек)
12036 =
12037 = Налаштування типу дроселя
13037 = Налаштування типу дроселя
[GROUP2New]
// Друге ліве меню
14000 = Налаштування електронно-гальмівної системи (EBS)
14001 = Налаштування функцій круїз-контролю
14002 = Налаштування руху вперед
14003 = Налаштування зворотного руху
14004 = Налаштування 3-х ступінчастої передачі швидкості
14005 = Налаштування турбо режиму
14006 = Налаштування типу дроселя

Валюта:
Блог / Новости
Голосование
Как вы о нас узнали?
Язык
English  Русский 
Google+ pageTracker._initData(); pageTracker._trackPageview();